श्रीमद् भगवत गीता सार


धृतराष्ट्र उवाच
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । 
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ।।१।। 

धृतराष्ट्र बोले- हे सञ्जय ! धर्मभूमि कुरुक्षेत्र में एकत्रित, युद्ध की इच्छा वाले मेरे और पाण्डु के पुत्रों ने क्या किया ? ।।1।।
Dhratrastra said: Sanjaya, gathered on the sacred soil of Kuruksetra, eager to fight, what did my children and the children of Pandu do? (1)

प्रसंग धृतराष्ट्र के पूछने पर सञ्जय कहते हैं-
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ।। २ ।।

सञ्जय बोले- उस समय राजा दुर्योधन ने व्यूह रचनायुक्त पाण्डवों की सेना को देखकर और द्रोणाचार्य के पास जाकर यह वचन कहा ।। २ ।।
Sañjaya said: At that time, seeing the army of the Pandavas drawn up for battle and approaching Dronacarya King Duryodhana spoke these words

प्रसंग - द्रोणाचार्य के पास जाकर दुर्योधन ने जो कुछ कहा, अब उसे बतलाते हैं-
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् । 
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ।। ३ ।।

हे आचार्य ! आपके बुद्धिमान् शिष्य द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न द्वारा व्यूहाकार खड़ी की हुई पाण्डु पुत्रों की इस बड़ी भारी सेना को देखिये ।। ३ ।।
Behold, Master, the mighty army of the sons of Pandu arrayed for battle by your talented pupil, Dhrstadyumna, son of Drupada. (3)

प्रसंग - पाण्डव-सेनाकी व्यूहरचना दिखलाकर अब दुर्योधन तीन श्लोकों द्वारा पाण्डव-सेना के प्रमुख महारथियों के नाम बतलाते हैं-
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि । 
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ।।४।। 
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् । 
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैव्यश्च नरपुगंवः ।।५।। 
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् । 
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ।। ६ ।।

इस सेना में बड़े-बड़े धनुषों वाले तथा युद्ध में भीम और अर्जुन के समान शूरवीर सात्यकि और विराट तथा महारथी राजा द्रुपद, धृष्टकेतु और चेकितान तथा बलवान् काशिराज, पुरुजित्, कुन्तिभोज और मनुष्यों में श्रेष्ठ शैव्य, पराक्रमी युधामन्यु तथा बलवान् उत्तमौजा, सुभद्रा पुत्र अभिमन्यु एवं द्रौपदी के पाँचों पुत्र- ये सभी महारथी हैं ।। ४-५-६ ।।
There are in this army heroes wielding mighty bows and equal in military prowess to Bhima and Arjuna-Satyaki and Virat and the Maharathi (warrior chief) Drupada; Dhrstaketu, Chekitana and the valiant King of Kasi, and Purujit, Kuntibhoja, and Saivya, the best of men and mighty Yudhamanyu, and valiant Uttamauja, Abhimanyu, the son of Subhadra, and the five sons of Draupadi,-all of them Maharathis (warrior chiefs). (4,5,6)


प्रसंग पाण्डव-सेना के प्रधान योद्धाओं के नाम बतलाकर अब दुर्योधन आचार्य द्रोण से अपनी सेना के प्रधान योद्धाओं को जान लेने के लिये अनुरोध करते हैं-
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्त्रिबोध द्विजोत्तम । 
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् ब्रवीमि ते ।। ७।।

हे ब्राह्मणश्रेष्ठ ! अपने पक्ष में भी जो प्रधान हैं, उनको आप समझ लीजिये। आपकी जानकारी के लिये मेरी सेना के जो-जो सेनापति हैं, उनको बतलाता हूँ ।। ७ ।।
O best of Brahmanas, know them also who are the principal warriors on our side-the generals of my army. For your information, I mention them below:-(7)

प्रसंग अब दो श्लोकों में दुर्योधन अपने पक्ष के प्रधान वीरों के नाम बतलाते हुए अन्यान्य वीरों के सहित उनकी प्रशंसा करते हैं-
भवान् भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः । 
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च।।८।।

आप- द्रोणाचार्य और पितामह भीष्म तथा कर्ण और संग्राम विजयी कृपाचार्य तथा वैसे ही अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त पुत्र भूरिश्रवा ।। ८ ||
Yourself and Bhisma and Karna and Kripa, who is ever victorious in battle; and even so Asvatthama, Vikarna and Bhurisrava (the son of Somadatta); (8)

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः । 
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ।।६।।

और भी मेरे लिये जीवन की आशा त्याग देने वाले बहुत-से शूरवीर अनेक प्रकार के शस्त्रास्त्रों से सुसज्जित और सब-के-सब युद्ध में चतुर हैं ।। ६ ।।
And there are many other heroes, equipped with various weapons and missiles, who have staked their lives for me, all skilled in warfare. (9)

प्रसंग - अपने महारथी योद्धाओं की प्रशंसा करके अब दुर्योधन दोनों सेनाओं की तुलना करते हुए अपनी सेना को पाण्डव-सेना की अपेक्षा अधिक शक्तिशाली और उत्तम बतलाते हैं-
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् । 
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ।।१०।।

भीष्म पितामह द्वारा रक्षित हमारी वह सेना सब प्रकार से अजेय है और भीम द्वारा रक्षित इन लोगों की यह सेना जीतने में सुगम है ।।१० ।।
This army of ours, fully protected by Bhisma, is unconquerable; while that army of theirs, guarded in every way by Bhima, is easy to conquer.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

India's Parliament passed the Waqf (Amendment) Bill, 2025

Image
 On April 4, 2025, India's Parliament passed the Waqf (Amendment) Bill, 2025, introducing significant changes to the management of Waqf properties—charitable endowments under Islamic law. The Rajya Sabha approved the bill with 128 votes in favor and 95 against, following its earlier passage in the Lok Sabha with 288 votes supporting and 232 opposing.  Key Provisions of the Waqf (Amendment) Bill, 2025: • Inclusion of Non-Muslim Members: The bill mandates the inclusion of non-Muslim members in the Central Waqf Council and State Waqf Boards, aiming to promote inclusivity and diversity in the management of Waqf properties.  • Enhanced Government Oversight: It grants the government a more substantial role in verifying and managing Waqf properties, with the objective of increasing transparency and reducing corruption.  • Representation of Muslim Women: The legislation ensures representation of Muslim women on Waqf boards, aiming to improve their economic and social st...
Read more

ज्ञानवापी मंदिर का इतिहास

Image
  ज्ञानवापी मंदिर: इतिहास, विवाद और वर्तमान स्थिति   परिचय:- ज्ञानवापी मंदिर (Gyanvapi Mandir) उत्तर प्रदेश के वाराणसी शहर में स्थित एक ऐतिहासिक और धार्मिक स्थल है। यह मंदिर काशी विश्वनाथ मंदिर परिसर के पास स्थित है और अपने ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और धार्मिक महत्व के कारण वर्षों से चर्चा में रहा है। हाल के वर्षों में यह मंदिर एक बड़े विवाद का केंद्र भी बना है। ज्ञानवापी मंदिर का इतिहास:- ज्ञानवापी मंदिर का नाम 'ज्ञान' (ज्ञान का प्रतीक) और 'वापी' (कुआँ) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ होता है "ज्ञान का कुआँ"। मान्यता है कि यह स्थान प्राचीन काल से ही हिन्दू धर्म का प्रमुख तीर्थ स्थल रहा है और यहाँ आदि विश्वेश्वर महादेव का मंदिर स्थित था। प्राचीन इतिहास:- ऐसा माना जाता है कि मूल काशी विश्वनाथ मंदिर की स्थापना हजारों वर्ष पूर्व हुई थी। यह स्थान वैदिक काल से शिव उपासना का केंद्र रहा है और पुराणों में भी इसका उल्लेख मिलता है। मुगल काल में विध्वंस:- 1669 में मुगल शासक औरंगज़ेब ने इस मंदिर को ध्वस्त कर दिया और उसकी जगह पर एक मस्जिद का निर्माण कराया, जिसे आज "ज्ञानवाप...
Read more

हनुमान चालीसा की चौपाइयों का हिंदी अनुवाद

Image
हनुमान चालीसा के हर दोहे का सरल हिंदी अर्थ नीचे दिया गया है। यह चालीसा 40 छंदों (चौपाइयों) की होती है, और भगवान हनुमान की स्तुति में तुलसीदास जी ने इसे रचा था। --- ॥ दोहा ॥ श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥ अर्थ: मैं अपने मन रूपी दर्पण को गुरु के चरणों की धूल से साफ करता हूँ और फिर श्रीराम के निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष – इन चारों फलों को देने वाला है। --- ॥ चौपाई 1 ॥ जय हनुमान ज्ञान गुण सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥ अर्थ: हे हनुमान जी! आप ज्ञान और गुणों के समुद्र हैं। हे वानर सेना के स्वामी! तीनों लोकों में आपकी जयकार होती है। --- ॥ चौपाई 2 ॥ रामदूत अतुलित बलधामा। अंजनि पुत्र पवनसुत नामा॥ अर्थ: आप श्रीराम के दूत हैं, अतुलनीय बल के धाम हैं। आप अंजना के पुत्र और पवन देव के संतान हैं। --- ॥ चौपाई 3 ॥ महाबीर बिक्रम बजरंगी । कुमति निवार सुमति के संगी॥ अर्थ: आप महान वीर, पराक्रमी और वज्र के समान शरीर वाले हैं। आप बुरी बुद्धि को दूर करते हैं और शुभ बुद्धि वाले लोगों के साथी हैं। --- ॥ चौपाई 4 ॥ कंचन बरन बिरा...
Read more